soeben habe ich mich geärgert, das open office calc (also im tabellen-kalkulations-paket) meine eingabe von „Januar 2009“ automatisch in „01.01.2009“ konvertiert wird. und das sogar ohne mich zu fragen. das fand ich echt ätzend. dann hab ich mal in die hilfe geschaut, und sofort die antwort zum abschalten gefunden:

man muss einfach nur ein hochkomma ( ‚ ) vor die entsprechende zeile schreiben.

aus

Januar 2009

muss man also

‚Januar 2009

machen. dann klappts auch mit dem monat. die hilfe ist manchmal eine ganz gute anlaufstelle zur problemlösung… noch vor google.